5-14 Pedro y Satanás

Lucas 22:31: "Dijo también el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo".

Véase 2-4 "El Satanás Judaico". Aparte de los comentarios a estos dos versículos allí, merece mencionarse que el Señor había advertido previamente que el Satanás judaico estaría intentando activamente influir en los discípulos para que se apartaran de la Verdad: "¡Ay del  mundo [a menudo se refiere en los evangelios al mundo judaico] por los tropiezos!... Pero ¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo!... Y cualquiera que haga tropezar a alguno de estos pequeños [los discípulos -- Zacarías 13:7 compare Mateo 26:31] que creen en mí, mejor le fuera que se le colgase al cuello una piedra de molino de asno", y que se ahogara (Mateo 18:6, 7). Esto invita a una comparación con la frase "¡Ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Bueno le fuera a ese hombre no haber nacido" (Mateo 26:24). Note que este tropiezo en contra de los discípulos a manos del  mundo judío y su siervos Judas había de ocurrir aproximadamente al tiempo de la captura de Cristo  (Mateo 26:31); es sobre lo cual Lucas 22:31 está advirtiendo a los discípulos ("os", plural), y lo que resultó ser tan pertinente en el caso de Pedro en las horas después de la captura del Señor. Otra prueba de que "el  mundo" que había de causar estas ofensas era el mundo judío se halla al comparar Mateo 13:38, 41 (y compare notas sobre estos versículos en "El Satanás Judaico"). También se ha señalado que la frase "Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo","es una expresión proverbial" (1). Por consiguiente, Schleiermacher observa sobre este pasaje: "No hay intención de enseñar nada referente a Satanás o de confirmar esa tan antigua creencia" (2).

También hay alguna evidente alusión al relato de Job en la versión Septuaginta: "Y Yahvéh dijo al Diablo: He aquí, lo entrego en tus manos [paradidonai]; pero preserva su vida" (Job 2:6). Paradidonai y palabras relacionadas se usan con mucha frecuencia respecto a cómo el Señor Jesús fue "entregado" a los sistemas del Satanás judío y romano (por ej., Marcos 14:41), pero finalmente su vida fue preservada por Dios. Aquí, en Lucas 22:31, tenemos al Satanás judaico deseando tener a los discípulos, tal como lo deseaba el Satanás de Job. Si los discípulos captaron la alusión, deben haber percibido que les ocurriría lo que a Job, y deben haber creído que finalmente el "Satanás" estaba bajo el control de Dios, y por medio de devota paciencia alcanzarían la victoria como lo hizo Job.

Notas

(1) H.A. Kelly, Satan: A Biography (Cambridge: C.U.P., 2006) p. 312.

(2) F.E. Schleiermacher, The Christian Faith (London: Clark, 1999 ed.) p. 165.